1 00:00:01,000 --> 00:00:02,890 Anda melapor ke polisi, Rose. 2 00:00:02,940 --> 00:00:06,190 Mungkin itu gadis lain, beberapa gadis lain yang kamu lihat! 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,440 Tidak ada gadis lain. 4 00:00:09,820 --> 00:00:14,090 Tersangka utama kita, Paul hantu. Kita perlu menemukannya. 5 00:00:14,140 --> 00:00:16,410 Tempatkan dia di bawah pengawasan dan berharap dia memimpin kita 6 00:00:16,460 --> 00:00:18,410 kepada Rose sebelum terlambat. 7 00:00:18,460 --> 00:00:20,210 Jadi, untuk lebih jelasnya, 8 00:00:20,260 --> 00:00:22,650 kamu bersama Paul Spector dari jam 9.30 malam itu 9 00:00:22,700 --> 00:00:25,610 - sampai setelah jam 3 pagi keesokan harinya. - Ya. 10 00:00:25,660 --> 00:00:29,090 Kami telah menemukan sesuatu. Bukan itu telepon, itu kotak telepon. 11 00:00:29,140 --> 00:00:32,050 - Ya Tuhan. Apa yang saya lakukan? - Mengikuti arus. 12 00:00:32,100 --> 00:00:34,490 - Apakah kamu senang denganku? - Tidak terlalu. 13 00:00:34,540 --> 00:00:36,850 - Aku melindungimu. - Aku tidak butuh perlindunganmu. 14 00:00:36,900 --> 00:00:37,986 - Silakan. - Berhenti. 15 00:00:37,987 --> 00:00:39,707 Tolong, tolong, Stella! 16 00:00:40,940 --> 00:00:42,495 Apakah malammu menyenangkan? 17 00:00:42,496 --> 00:00:45,966 - Ya terima kasih. Anda? - Ini menyenangkan. 18 00:00:45,967 --> 00:00:46,967 _ 19 00:01:58,180 --> 00:02:00,429 Rick, aku butuh laptop baru. 20 00:02:00,430 --> 00:02:02,756 - Dimana milikmu? - Di dalam tas bukti. 21 00:02:02,780 --> 00:02:05,170 - Apa? - Ceritanya panjang. 22 00:02:05,220 --> 00:02:07,460 Bagaimana cara saya login ini? 23 00:02:13,580 --> 00:02:15,620 Terima kasih. 24 00:02:23,500 --> 00:02:25,540 Bu? 25 00:02:26,740 --> 00:02:28,780 Satu detik. 26 00:02:37,700 --> 00:02:40,690 Mobil yang Anda lihat di atas bukit dengan pelat yang diganti? 27 00:02:40,740 --> 00:02:43,090 Itu dicuri dari sini. 28 00:02:43,140 --> 00:02:45,490 Itu adalah pagi hari setelah panggilan telepon 29 00:02:45,540 --> 00:02:48,690 dan dekat dengan tempat penutupnya telepon Rose ditemukan. 30 00:02:48,740 --> 00:02:51,020 Dan ada Peternakan Goodall. 31 00:02:54,060 --> 00:02:58,250 Kita harus naik helikopter, ged. Satu dengan pencitraan termal. 32 00:02:58,300 --> 00:03:00,970 Terlihat khususnya untuk bangunan luar terpencil, 33 00:03:01,020 --> 00:03:04,130 apa pun yang bisa terjadi tempat persembunyian yang potensial. 34 00:03:04,180 --> 00:03:07,210 Di mana pun dia bisa menjaga Rose Jenazah Stagg atau Rose Stagg. 35 00:03:07,260 --> 00:03:09,300 Ya, Bu. 36 00:03:33,060 --> 00:03:37,940 ♪ Tiba saatnya kekasihku melihat ♪ 37 00:03:40,620 --> 00:03:45,780 ♪ Hatiku terbungkus daun willow ♪ 38 00:03:49,020 --> 00:03:53,570 ♪ Lalu kamu masuk dari taman ♪ 39 00:03:53,620 --> 00:03:57,380 ♪ Di malam hari jauh dari hujan ♪ 40 00:03:59,740 --> 00:04:02,820 ♪ Dan itu dimulai lagi... ♪ 41 00:04:21,020 --> 00:04:23,610 Aku perlu bicara denganmu tentang tadi malam. 42 00:04:23,660 --> 00:04:25,700 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 43 00:04:27,220 --> 00:04:29,260 Datanglah. 44 00:04:36,100 --> 00:04:41,100 Ini diambil dari CCTV kamera di koridor hotel saya. 45 00:04:42,340 --> 00:04:48,050 - Itu kamarku di 2214. - Siapa itu? 46 00:04:48,100 --> 00:04:51,180 Saya yakin itu Paul Spector. 47 00:04:55,700 --> 00:05:00,090 Dan itu aku, masuk kamarku tepat setelah jam 11. 48 00:05:00,140 --> 00:05:02,540 Apakah kamu memberitahuku dia ada di sana bersamamu? 49 00:05:03,580 --> 00:05:07,860 Telah di sana selama 45 menit. Ini menjadi lebih baik. 50 00:05:09,580 --> 00:05:13,250 Itu berarti Anda tiba tepat setelah jam 11. 51 00:05:13,300 --> 00:05:16,860 - Dia ada di sana bersama kita berdua? - Dan itulah dia yang pergi. 52 00:05:18,180 --> 00:05:22,050 - Catat waktunya. - Dimana dia tadi? 53 00:05:22,100 --> 00:05:24,500 Hanya ada satu tempat dia bisa berada. 54 00:05:28,540 --> 00:05:31,370 Di sana. 55 00:05:31,420 --> 00:05:35,530 Di situlah kami punya kami... kesalahpahaman. 56 00:05:35,580 --> 00:05:38,090 - Ya Tuhan. - Dan kemudian kami berada di sana. 57 00:05:38,140 --> 00:05:42,210 Saya kira ketika saya sedang membersihkan wajahmu saat dia menyelinap pergi. 58 00:05:42,260 --> 00:05:44,250 Jadi dia mendengarku. 59 00:05:44,300 --> 00:05:47,290 Oh, lupakan privasimu malu sebentar. 60 00:05:47,340 --> 00:05:51,290 Anda tadi bicarakan Ayah, Apapun sebutannya. 61 00:05:51,340 --> 00:05:55,610 Dan aku cukup yakin itu kamu menyebut Spector dengan namanya. 62 00:05:55,660 --> 00:05:58,060 - Apakah kamu yakin? - Tidak yakin. 63 00:05:59,780 --> 00:06:02,860 Tapi jika Anda melakukannya, dia tahu bahwa kita mengejarnya. 64 00:06:04,980 --> 00:06:06,970 Siaga dari Lima. 65 00:06:07,020 --> 00:06:09,490 Itu gadis Benedetto meninggalkan 16 Edson Avenue 66 00:06:09,540 --> 00:06:11,690 dengan wanita yang tidak diketahui, usia yang sama. 67 00:06:11,740 --> 00:06:14,050 Kontrol. Gadis Benedetto meninggalkan 16 Edson Avenue 68 00:06:14,100 --> 00:06:16,890 dengan wanita yang tidak diketahui, usia yang sama. 69 00:06:16,940 --> 00:06:19,690 Oh, aku sangat tidak siap untuk ini. Aku sudah tidur selama dua jam. 70 00:06:19,740 --> 00:06:21,860 - Sama. - Kenapa bisa? 71 00:06:22,900 --> 00:06:26,050 - Aku makan malam dengan Paul. - Benar-benar? 72 00:06:26,100 --> 00:06:28,250 - Ya. - Dan? 73 00:06:28,300 --> 00:06:30,770 - Sungguh menakjubkan. - Apa yang telah terjadi? 74 00:06:30,820 --> 00:06:33,250 - Kami berbicara. - Apa yang terjadi setelahnya? 75 00:06:33,300 --> 00:06:36,170 - Aku pulang. - Mengapa? Apakah dia pulang menemui istrinya? 76 00:06:36,220 --> 00:06:39,580 - Sudah kubilang, dia meninggalkan istrinya. - Ya tentu saja. 77 00:06:43,620 --> 00:06:46,770 Itulah kami tadi malam. saya tidak melihat istrinya di mana pun. 78 00:06:46,820 --> 00:06:50,370 Astaga! Coba saya lihat. Katie! Anda merekamnya? 79 00:06:50,420 --> 00:06:54,130 - Apakah kamu melakukan hal yang sama? - Mungkin. 80 00:06:54,180 --> 00:06:57,570 - Bagaimana jika dia merekammu? - Menurutku dia tidak seperti itu. 81 00:06:57,620 --> 00:07:00,140 Oh tidak, tentu saja tidak! Coba saya lihat. 82 00:07:10,980 --> 00:07:13,420 Saya kira dalam pikirannya itu pasti saya. 83 00:07:14,900 --> 00:07:17,420 Yang mana yang membuat benda itu menjadi dirinya? 84 00:07:19,620 --> 00:07:22,250 Dia juga membaca buku harian mimpiku. 85 00:07:22,300 --> 00:07:25,860 - Apa? - Aku membuat jurnal. 86 00:07:31,340 --> 00:07:33,380 Dia meninggalkan entri untukku. 87 00:07:40,860 --> 00:07:43,540 Apakah jurnal Anda berisi hal-hal prosedural? 88 00:07:46,540 --> 00:07:50,780 Saya telah melatih diri saya untuk bangun dan tuliskan mimpi, lewati pikiran. 89 00:07:51,900 --> 00:07:56,300 Saya melakukannya pertama kali sebagai investigasi hal tapi sekarang aku tidak bisa berhenti melakukannya. 90 00:07:57,340 --> 00:07:59,650 Itu tidak prosedural. 91 00:07:59,700 --> 00:08:01,740 Itu masalah pribadi. 92 00:08:03,580 --> 00:08:06,900 Dan sekarang sudah hilang saya, disita sebagai barang bukti. 93 00:08:11,020 --> 00:08:16,770 Kehidupan modern adalah suatu perpaduan yang tidak suci dari voyeurisme dan eksibisionisme. 94 00:08:16,820 --> 00:08:21,780 Orang-orang terus-menerus menyiarkan diri internal dan eksternal mereka. 95 00:08:23,300 --> 00:08:25,410 Buku harianku bersifat pribadi. 96 00:08:25,460 --> 00:08:28,930 Ini tidak dimaksudkan untuk dipublikasikan. 97 00:08:28,980 --> 00:08:32,460 Apakah menurut Anda jika saya tidak berbalik tadi malam, dia akan... 98 00:08:33,820 --> 00:08:36,130 Apakah menurut Anda dia berencana menyerang Anda? 99 00:08:36,180 --> 00:08:38,810 Begitukah caramu memandang dirimu sendiri? 100 00:08:38,860 --> 00:08:40,900 Sebagai pelindungku? 101 00:08:42,140 --> 00:08:44,180 Saya datang ke sini untuk meminta maaf. 102 00:08:47,460 --> 00:08:49,690 Tidak. 103 00:08:49,740 --> 00:08:51,780 Tidak perlu. 104 00:08:53,860 --> 00:08:56,730 Saya hampir melakukan hal yang sama kesalahan sepertimu tadi malam. 105 00:08:56,780 --> 00:08:58,820 Anda melakukannya? 106 00:09:02,980 --> 00:09:05,730 Kita semua memiliki kebutuhan fisik dan emosional 107 00:09:05,780 --> 00:09:09,940 itu hanya bisa dipenuhi oleh interaksi dengan orang lain. 108 00:09:13,020 --> 00:09:16,740 Caranya adalah dengan bertanya pada seseorang pantas untuk menemui mereka. 109 00:09:48,300 --> 00:09:50,500 Mengapa kamu tidak bisa menikah dengan ayahmu? 110 00:09:51,740 --> 00:09:54,574 Maksudmu kenapa tidak bisa sedikit anak perempuan menikah dengan ayah mereka? 111 00:09:54,575 --> 00:09:55,575 Ya. 112 00:09:57,700 --> 00:09:59,900 - Apakah kamu ingin menikah dengan Ayah? - Bolehkah? 113 00:10:01,700 --> 00:10:04,330 Dia sudah menikah. Bagi saya. 114 00:10:04,380 --> 00:10:07,900 - Dia sudah diambil. - Tapi jika kamu tidak menginginkannya? 115 00:10:11,500 --> 00:10:14,860 Suatu hari nanti ketika kamu sudah lebih tua seperti Ibu kamu bisa menikah dengan pria baik seperti Ayah. 116 00:10:27,380 --> 00:10:31,530 Sinar-X Satu. Itu istri targetnya tiba di rumah bersama kedua anaknya. 117 00:10:31,580 --> 00:10:33,690 'Kontrol. Dari X-Ray Satu... 118 00:10:33,740 --> 00:10:36,700 istri target tiba pulang bersama kedua anaknya.' 119 00:10:55,860 --> 00:10:58,810 Sepertinya kualifikasi Spector sebagai seorang konselor adalah hal yang nyata. 120 00:10:58,860 --> 00:11:01,250 Mereka diperiksa dengan cukup teliti 121 00:11:01,300 --> 00:11:03,690 ketika dia pertama kali bekerja oleh otoritas setempat. 122 00:11:03,740 --> 00:11:05,730 Dua hal utama yang harus ditindaklanjuti. 123 00:11:05,780 --> 00:11:07,850 Spector telah konseling pasangan suami istri, 124 00:11:07,900 --> 00:11:09,890 James dan Elizabeth Tyler. 125 00:11:09,940 --> 00:11:12,410 Putra mereka meninggal karena meningitis. Sepuluh tahun. 126 00:11:12,460 --> 00:11:16,570 James Tyler, Jimmy, sangat kami kenal. 127 00:11:16,620 --> 00:11:19,730 Tampaknya James, mengikuti kematian putranya, 128 00:11:19,780 --> 00:11:22,850 menjadi sedikit bebas dengan tinjunya sejauh menyangkut Liz. 129 00:11:22,900 --> 00:11:26,450 Spector menyarankan Liz untuk melapor dia ke Unit KDRT. 130 00:11:26,500 --> 00:11:29,610 Dia enggan. Yakobus keluar dari penjara dengan izin. 131 00:11:29,660 --> 00:11:32,210 Hal seperti itu akan terjadi masukkan dia kembali ke dalam. 132 00:11:32,260 --> 00:11:35,650 Spector persuasif, Liz yang menelepon. 133 00:11:35,700 --> 00:11:39,330 Dia sekarang berada di rumah wanita berlindung di Bangor di suatu tempat. 134 00:11:39,380 --> 00:11:41,370 - Apakah James kembali ke penjara? - Keluar dengan jaminan. 135 00:11:41,420 --> 00:11:44,010 - Ditandai dengan ketentuan jam malam. - Kunjungi dia. 136 00:11:44,060 --> 00:11:47,210 - Jangan biarkan orang lain melihat alamat itu. - Tidak, Bu. 137 00:11:47,260 --> 00:11:50,610 Spector pernah terlibat dengannya James Tyler tentang yang tidak terjadwal 138 00:11:50,660 --> 00:11:53,050 panggilan rumah yang dia lakukan pada Liz saat dia sendirian di rumah. 139 00:11:53,100 --> 00:11:56,330 Chandler dan bosnya punya kesempatan untuk menegur Spector. 140 00:11:56,380 --> 00:11:59,210 Ini terjadi pada hari itu pembunuhan Joe Brawley. 141 00:11:59,260 --> 00:12:01,650 Spector bertingkah aneh, lalu berjalan keluar. 142 00:12:01,700 --> 00:12:04,570 Tidak pernah kembali, menghilang. 143 00:12:04,620 --> 00:12:07,770 - Berperilaku aneh? - Ya. 144 00:12:07,820 --> 00:12:09,860 Bagaimana? 145 00:12:10,940 --> 00:12:13,250 Bagaimana? 146 00:12:13,300 --> 00:12:15,770 - Itu yang aku katakan. - Itu yang aku katakan. 147 00:12:15,820 --> 00:12:17,026 - Apa? - Apa? 148 00:12:17,227 --> 00:12:18,327 Apa yang sedang kamu lakukan? 149 00:12:18,460 --> 00:12:21,260 Saya melakukan apa yang dia lakukan. Apa yang sedang kamu lakukan? 150 00:12:22,460 --> 00:12:24,930 Jadi begitu. Mencerminkan? 151 00:12:24,980 --> 00:12:28,780 Spector masih terdaftar sebagai a konselor duka lepas. 152 00:12:34,700 --> 00:12:38,460 Jadi itu akan menjadi seni yang bagus, bukan? 153 00:12:40,020 --> 00:12:42,060 Ya, itu akan terjadi. 154 00:12:51,100 --> 00:12:55,370 Rick? Dana Alice Monroe mengirim seorang penasihat duka 155 00:12:55,420 --> 00:12:57,167 - untuk berbicara dengan Annie Brawley. - Benar. 156 00:12:57,168 --> 00:12:59,135 Apakah kami sudah mencatat namanya? 157 00:13:08,020 --> 00:13:10,410 Sepertinya saya tidak memiliki informasi itu. 158 00:13:10,460 --> 00:13:13,930 Saya tahu dana itu menemukan seseorang terakreditasi dan disetujui. 159 00:13:13,980 --> 00:13:17,290 - Siapa yang menjaga Annie hari ini? - Hagstrom? 160 00:13:17,340 --> 00:13:19,620 Bisakah Anda menghubunginya melalui telepon? 161 00:13:22,220 --> 00:13:25,020 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 162 00:13:27,820 --> 00:13:29,860 Pergi bermain. 163 00:13:51,620 --> 00:13:54,690 - Penata rambut baru saja tiba. - Penata rambut apa? 164 00:13:54,740 --> 00:13:58,290 Oh, itu sesuatu yang dia terapis yang diselenggarakan untuk Annie. 165 00:13:58,340 --> 00:14:02,290 - Terapis yang mana? - Yang baru. 166 00:14:02,340 --> 00:14:05,660 Tuan Spector, konselor duka. 167 00:14:07,500 --> 00:14:10,090 Berapa kali dia datang menemuinya? 168 00:14:10,140 --> 00:14:14,290 Sekali. Tapi janji kedua diatur untuk sore ini. 169 00:14:14,340 --> 00:14:15,110 Kapan? 170 00:14:15,511 --> 00:14:18,490 - Hanya dalam waktu setengah jam. - Aku sedang dalam perjalanan. 171 00:14:19,020 --> 00:14:22,620 Jangan izinkan Spector melihat dia dalam keadaan apa pun. 172 00:14:27,820 --> 00:14:30,610 'Ini Paulus Spector, tinggalkan pesan.' 173 00:14:30,660 --> 00:14:32,650 Ya Tuhan, Paulus. 174 00:14:32,700 --> 00:14:36,700 Kenapa ponselmu selalu mati? Saya perlu berbicara dengan Anda. 175 00:14:55,740 --> 00:14:57,890 Gibson. 176 00:14:57,940 --> 00:15:00,730 'Kontrol, Bu. Kita punya pengawasan di rumah sakit di tempat.' 177 00:15:00,780 --> 00:15:02,770 “Kami telah menutup semua pintu masuk 178 00:15:02,820 --> 00:15:05,490 dan akan segera memberi tahu Anda karena siapa pun mengincar targetnya.' 179 00:15:05,540 --> 00:15:07,500 Sangat bagus. 180 00:15:08,700 --> 00:15:11,660 Ada sesuatu yang perlu kamu lakukan. 181 00:15:12,700 --> 00:15:15,410 Sinar-X Satu. Itu targetnya istri keluar rumah 182 00:15:15,460 --> 00:15:17,890 dengan anak-anak. 183 00:15:17,940 --> 00:15:21,290 'Kontrol. Tanda panggilan siaga. Dari X-Ray Satu... 184 00:15:21,340 --> 00:15:24,380 istri target keluar dari rumah dengan anak-anak.' 185 00:15:26,220 --> 00:15:28,210 Kendaraan bergerak menuju kota. 186 00:15:28,260 --> 00:15:30,970 'Dari Control, istri target menuju kawasan kota dengan Volvo.' 187 00:15:31,020 --> 00:15:33,060 'Semua tanda panggilan merespons.' 188 00:15:34,220 --> 00:15:38,900 - 'Dari Delta, aku punya. Mengikuti.' - 'Kontrol. Delta punya.' 189 00:15:44,420 --> 00:15:46,690 - Apakah terlihat baik-baik saja? - Dia. 190 00:15:46,740 --> 00:15:49,330 Tapi aku harus melakukannya memintamu untuk berhenti pada hari itu. 191 00:15:49,380 --> 00:15:52,900 - Aku belum selesai. - Kami akan menelepon untuk menjadwal ulang. 192 00:16:10,380 --> 00:16:12,420 Terima kasih. 193 00:16:14,380 --> 00:16:17,650 - Annie, aku harus mengeluarkanmu dari ruangan ini. - Mengapa? 194 00:16:17,700 --> 00:16:20,100 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. 195 00:16:23,780 --> 00:16:26,820 Dari Delapan, itulah penerimaan penyeberangan sasaran. 196 00:16:27,820 --> 00:16:30,420 Santai. Ini akan baik-baik saja. 197 00:16:32,860 --> 00:16:35,130 Dari Delapan, targetnya naik sekarang. 198 00:16:35,180 --> 00:16:37,220 Saya ulangi, naik sekarang. 199 00:16:45,660 --> 00:16:48,660 Bu, targetnya adalah naik di lift. OKE. 200 00:16:49,820 --> 00:16:52,540 Apa yang terjadi? 201 00:16:58,500 --> 00:17:01,860 - Tolong beritahu aku apa yang terjadi? - S. 202 00:17:03,060 --> 00:17:07,210 Tuan Spector. PC Hagstrom. Kami bertemu sebelumnya. 203 00:17:07,260 --> 00:17:09,290 Oh ya. 204 00:17:09,340 --> 00:17:11,810 Saya pikir Anda seharusnya mengalaminya sesi konseling lainnya 205 00:17:11,860 --> 00:17:14,250 - dengan Annie hari ini? - Dimana dia? 206 00:17:14,300 --> 00:17:17,730 Aku khawatir dia sedang mengalaminya beberapa perawatan lagi. 207 00:17:17,780 --> 00:17:22,250 - Perawatan seperti apa? - Untuk tenggorokannya, menurutku. Kotak suaranya. 208 00:17:22,300 --> 00:17:25,530 Sepertinya dia tidak mengalami kesulitan apa pun dengan suaranya berbicara kepadaku. 209 00:17:25,580 --> 00:17:28,260 Ketika saya pertama kali bertemu dengannya, dia tidak bisa berbicara sama sekali. 210 00:17:29,580 --> 00:17:33,850 - Kapan aku bisa bertemu dengannya lagi? - Aku tidak yakin. 211 00:17:33,900 --> 00:17:36,770 Seorang penata rambut telah dipesan untuk menemui Annie hari ini. 212 00:17:36,820 --> 00:17:38,469 Dia juga telah dibatalkan. 213 00:17:39,570 --> 00:17:41,325 - Melalui telepon? - Ya. 214 00:17:42,140 --> 00:17:45,450 Tapi kamu membiarkanku datang jauh-jauh di sini sebelum mengusirku? 215 00:17:45,500 --> 00:17:48,370 Kami mencoba telepon Anda tetapi kami tidak bisa melewatinya. 216 00:17:48,420 --> 00:17:51,500 Sebenarnya, izinkan saya memeriksanya. Apa nomor yang kami punya untukmu? 217 00:17:52,940 --> 00:17:54,980 Tidak apa-apa. 218 00:18:14,500 --> 00:18:18,970 Ya. 219 00:18:19,020 --> 00:18:22,730 'Itu kontrol, Bu. Targetnya istri sedang mendekati rumah sakit.' 220 00:18:22,780 --> 00:18:26,900 - Dia datang ke sini? - 'Masuk melalui pintu masuk utama, Bu. OKE.' 221 00:18:28,660 --> 00:18:32,460 Saya dijadwalkan menemui Tuan Spector. Tapi apakah dia targetnya? 222 00:18:35,860 --> 00:18:39,340 Itu Hagstrom. Semuanya jelas. 223 00:18:49,140 --> 00:18:51,170 Paulus? 224 00:18:51,220 --> 00:18:53,260 Paulus! 225 00:18:54,980 --> 00:18:58,250 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin bertemu denganmu. 226 00:18:58,300 --> 00:19:00,290 Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini? 227 00:19:00,340 --> 00:19:03,450 Saya membuka surat yang ditujukan kepada Anda mengonfirmasi janji temu Anda. 228 00:19:03,460 --> 00:19:04,799 Anda sedang membuka surat saya sekarang? 229 00:19:04,800 --> 00:19:07,603 - Ponselmu tidak pernah hidup. - Ini rusak. 230 00:19:09,020 --> 00:19:11,410 Kita perlu bicara, Paul. 231 00:19:11,460 --> 00:19:14,220 Olivia merindukanmu, Liam membutuhkan seorang ayah. 232 00:19:19,180 --> 00:19:20,700 Paulus? 233 00:19:23,580 --> 00:19:25,780 Paulus? OKE. 234 00:19:27,140 --> 00:19:29,820 - Apa? - Ayo... 235 00:19:32,420 --> 00:19:34,930 - Dimana anak-anak? - Di sebuah pesta. 236 00:19:34,980 --> 00:19:37,890 Apakah kamu sudah punya mobilmu? 237 00:19:37,940 --> 00:19:39,970 Oke, ayo pergi. 238 00:19:40,020 --> 00:19:43,290 'Dari Delapan, itu targetnya dan istri berjalan ke pintu keluar pejalan kaki.' 239 00:19:43,340 --> 00:19:45,090 'Dari Tujuh, sudah.' 240 00:19:45,140 --> 00:19:48,210 'Kontrol. Target dan istri berjalan menuju pintu keluar pejalan kaki.' 241 00:19:48,260 --> 00:19:50,890 'Tujuh sudah.' 242 00:19:50,940 --> 00:19:53,250 - Gibson. - 'Ini Ferrington.' 243 00:19:53,300 --> 00:19:56,930 - Menanggapi panggilan darurat, Bu. - Ya? 244 00:19:56,980 --> 00:19:59,580 'Satu mayat telah ditemukan. Seorang perempuan.' 245 00:20:01,140 --> 00:20:05,180 - Di mana? - 'Perbukitan Belfast. Divisi. Di hutan.' 246 00:20:06,580 --> 00:20:08,740 - Apakah kamu di tempat kejadian? - 'Dalam perjalanan.' 247 00:20:09,980 --> 00:20:12,930 - Apa lagi yang kita tahu? - 'Badannya menghadap ke bawah. 248 00:20:12,980 --> 00:20:15,940 'Muda, akhir 20an, awal 30an, mungkin.' 249 00:20:16,940 --> 00:20:19,820 - 'Rambut hitam.' - Penyebab kematian? 250 00:20:20,940 --> 00:20:22,930 "Ada pembicaraan tentang pengikatan." 251 00:20:22,980 --> 00:20:26,340 'Pikir SIO di tempat kejadian Anda harus diberitahu, Bu.' 252 00:20:32,500 --> 00:20:35,810 Dalam penyelidikan kejahatan serius apa pun selalu ada orang 253 00:20:35,860 --> 00:20:39,450 yang menjadi minat kepada tim investigasi. 254 00:20:39,500 --> 00:20:42,060 Kebanyakan dari mereka akhirnya dikesampingkan. 255 00:20:43,220 --> 00:20:45,620 Salah satu orang tersebut adalah terapis Anda. 256 00:20:47,460 --> 00:20:50,900 - Aku sangat menyukainya. - Katakan padaku alasannya. 257 00:20:53,740 --> 00:20:56,170 Dia membuatku merasa lebih baik tentang diriku sendiri. 258 00:20:56,220 --> 00:20:58,580 Dalam hal apa yang "lebih baik"? 259 00:21:03,020 --> 00:21:05,780 Aku tahu itu hanya sekali... 260 00:21:07,620 --> 00:21:10,890 ..tapi dia yang paling membantu siapa pun yang pernah melakukannya. 261 00:21:10,940 --> 00:21:13,900 Mengapa menurut Anda? 262 00:21:16,620 --> 00:21:18,660 Dia sepertinya... 263 00:21:20,260 --> 00:21:22,300 Dia hanya mendengarkan. 264 00:21:23,780 --> 00:21:26,170 Dia hampir seperti cermin. 265 00:21:26,220 --> 00:21:28,340 Dia sepertinya memantulkanku kembali. 266 00:21:30,660 --> 00:21:32,700 Dia tidak menghakimi. 267 00:21:35,020 --> 00:21:37,060 Jadi begitu. 268 00:21:40,140 --> 00:21:42,180 Annie. 269 00:21:45,780 --> 00:21:49,370 Anda tidak boleh membicarakan hal ini 270 00:21:49,420 --> 00:21:53,780 atau membicarakan dia dengan siapa pun. 271 00:21:56,220 --> 00:22:00,060 Bukan keluarga atau teman, tidak ada siapa pun. 272 00:22:02,260 --> 00:22:04,460 - Kamu membuatku takut. - Jangan takut. 273 00:22:06,140 --> 00:22:12,900 Kami akan melindungi Anda dengan baik dari sekarang, pindahkan kamu ke tempat yang aman. 274 00:22:15,300 --> 00:22:18,130 Sekarang saya harus pergi. 275 00:22:18,180 --> 00:22:20,220 Tapi saya akan segera menghubungi Anda. 276 00:22:29,420 --> 00:22:32,020 Astaga. 277 00:22:33,300 --> 00:22:37,100 - Dia ada di sana. Saya ingat dia. - Di mana? 278 00:22:38,420 --> 00:22:40,460 'Di bar itu.' 279 00:22:41,580 --> 00:22:43,700 Pada malam saya kehilangan SIM saya. 280 00:22:45,820 --> 00:22:47,860 Dialah orang yang menyerangku! 281 00:23:04,300 --> 00:23:06,890 Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 282 00:23:06,940 --> 00:23:09,780 - Tentang James? - Sebagian tentang James. 283 00:23:11,500 --> 00:23:13,770 Sangat menyenangkan di sini. 284 00:23:13,820 --> 00:23:16,690 Aku tahu. Saya tidak percaya. 285 00:23:16,740 --> 00:23:20,500 Saya punya kamar di atas, di depan, menghadap ke laut. 286 00:23:25,900 --> 00:23:29,500 - Apakah ada orang lain yang tahu aku di sini? - Kami sangat berhati-hati. 287 00:23:31,180 --> 00:23:35,900 Dia punya banyak orang, banyak orang yang hati-hati terhadapnya. 288 00:23:37,460 --> 00:23:41,010 Itu adalah mata dan telinganya. 289 00:23:41,060 --> 00:23:44,170 'Dari Bravo, targetnya dan istri bepergian ke selatan dengan M1, 290 00:23:44,220 --> 00:23:46,410 menuju Lisburn. Mengikuti.' 291 00:23:46,460 --> 00:23:51,610 'Dari Delta, saya punya reflektif di mobil, istri target yang mengemudi.' 292 00:23:51,660 --> 00:23:54,970 'Dari Kontrol, target dan istri bepergian ke selatan di M1 293 00:23:55,020 --> 00:23:57,570 menuju Lisburn. Semua tanda panggilan merespons.' 294 00:23:57,575 --> 00:24:00,970 - 'Terbakar.' - Kami punya dia, Jim. Kami memiliki dia. 295 00:24:01,020 --> 00:24:04,370 - 'Dimana dia?' - Bepergian dengan mobil bersama istrinya. 296 00:24:04,420 --> 00:24:07,490 'Kita tidak boleh kehilangan dia, Stella, dalam keadaan apa pun.' 297 00:24:07,540 --> 00:24:10,130 'Jika kita membiarkan dia berlari masuk harapan bahwa dia membawa kita ke Rose, 298 00:24:10,180 --> 00:24:12,170 kita tidak boleh kehilangan dia.' 299 00:24:12,220 --> 00:24:14,130 Mereka menemukan mayat lain, pernahkah Anda dengar? 300 00:24:14,180 --> 00:24:17,620 - 'Perempuan?' - Ya. Aku sedang dalam perjalanan. 301 00:24:19,180 --> 00:24:21,930 Dan itulah Paul Spector siapa yang menyarankanmu menelepon 302 00:24:21,980 --> 00:24:25,010 polisi tentang kelakuan suamimu? 303 00:24:25,060 --> 00:24:27,441 Dia bilang aku punya hak untuk itu merasa aman di rumahku sendiri. 304 00:24:27,942 --> 00:24:28,942 Jadi begitu. 305 00:24:29,620 --> 00:24:33,540 Aku bilang padanya aku yang memulainya dengan James, aku memprovokasi dia. 306 00:24:34,900 --> 00:24:39,500 Namun Paulus berkata bahwa kesalahan selalu ada dengan pelaku, bukan dengan yang dianiaya. 307 00:24:41,780 --> 00:24:45,090 Apakah dia memberikan tekanan kamu yang menelepon itu? 308 00:24:45,140 --> 00:24:47,460 Tidak, tidak juga. 309 00:24:49,620 --> 00:24:53,140 - Dia menelepon ke rumahmu tanpa pemberitahuan sebelumnya? - Sekali saja. 310 00:24:55,420 --> 00:24:57,460 Kenapa dia melakukan itu? 311 00:24:59,180 --> 00:25:01,570 Kami melewatkan beberapa sesi. 312 00:25:01,620 --> 00:25:03,020 Dia khawatir. 313 00:25:08,020 --> 00:25:10,060 Apa yang terjadi selama kunjungan itu? 314 00:25:11,500 --> 00:25:14,130 Kami berbicara. 315 00:25:14,180 --> 00:25:16,220 Aku menunjukkan padanya kamar anakku. 316 00:25:17,220 --> 00:25:19,140 Mengapa? 317 00:25:20,460 --> 00:25:25,290 Pada awalnya, setelah aku kehilangan Daniel, 318 00:25:25,340 --> 00:25:29,300 Saya tidak bisa masuk di sana, tapi kemudian aku melakukannya. 319 00:25:31,260 --> 00:25:33,340 Saya ingin Paul melihatnya. 320 00:25:34,420 --> 00:25:36,740 Apa yang terjadi di kamar Daniel? 321 00:25:39,940 --> 00:25:42,860 Apakah ada kontak fisik di antara kalian? 322 00:25:45,220 --> 00:25:47,380 Aku memintanya untuk memelukku. 323 00:25:49,020 --> 00:25:52,660 - Dan benarkah? - Ya. 324 00:25:56,340 --> 00:25:59,540 Apakah ada sesuatu yang terjadi lagi daripada Paul Spector yang memelukmu? 325 00:26:02,060 --> 00:26:04,580 Tidak. Tidak. 326 00:26:06,940 --> 00:26:08,980 Saya menginginkannya. 327 00:26:11,100 --> 00:26:13,140 Tapi tidak. 328 00:26:33,540 --> 00:26:36,540 - Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak, Bu. 329 00:26:38,300 --> 00:26:41,220 - Mereka menemukan mayatnya? - Ya, Bu. 330 00:26:45,180 --> 00:26:47,980 Bawa aku ke tempat kejadian. 331 00:27:16,860 --> 00:27:21,090 - Gibson. - 'Ini aku. Kami mendapat izin untuk masuk ke rumah Spector.' 332 00:27:21,140 --> 00:27:23,850 'Pengawasan yang mengganggu. Apakah Anda ada di tempat kejadian?' 333 00:27:23,900 --> 00:27:26,770 - 'Apakah itu Rose Stagg?' - Aku belum tahu. 334 00:27:26,820 --> 00:27:29,500 - 'Beri tahu aku.' - Ya, tuan. 335 00:27:30,620 --> 00:27:33,250 Siapa yang sudah pernah ke sana, selain perwira pertama? 336 00:27:33,300 --> 00:27:36,010 Petugas Medis Angkatan berada di sana untuk memastikan kematian. 337 00:27:36,060 --> 00:27:38,930 Siapa petugas investigasi senior? 338 00:27:38,980 --> 00:27:40,940 Benar, Bu. 339 00:27:45,940 --> 00:27:50,500 Saya diberitahu bahwa Anda ada di sana tentu saja, Bu. DS Tom Anderson. 340 00:27:51,660 --> 00:27:54,290 Saya sudah memesan darurat pencahayaan dan tenda pemandangan. 341 00:27:54,340 --> 00:27:57,290 Saya tidak bisa melihat bekas ban apa pun, tetapi kami sudah melihatnya menetapkan jalur pendekatan umum 342 00:27:57,340 --> 00:28:00,170 yang menurut saya menghindari kemungkinan besar rute masuk/keluar 343 00:28:00,220 --> 00:28:02,860 digunakan oleh korban dan/atau pelaku. 344 00:28:04,060 --> 00:28:07,610 - Kamulah yang memikirkan orangku yang hilang? - Ya, Bu. 345 00:28:07,660 --> 00:28:11,380 - Bagaimana keadaan berpakaian/melepaskan pakaiannya? - Dia berpakaian. 346 00:28:13,780 --> 00:28:16,660 -Tom Anderson? - Ya, Bu. 347 00:28:49,660 --> 00:28:52,860 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja melakukan ini? - Ya, benar. 348 00:28:56,940 --> 00:28:59,580 - Ini jas untukmu, Bu. - Terima kasih. 349 00:29:31,220 --> 00:29:33,660 Rambut memiliki warna dan panjang yang tepat. 350 00:29:36,420 --> 00:29:39,140 Kemerahan yang cukup besar pada tungkai bawahnya. 351 00:29:43,940 --> 00:29:49,130 Rigor mortis telah berlalu. Mungkin lebih dari 36 jam sejak dia meninggal. 352 00:29:49,180 --> 00:29:51,580 Oke, mari kita balikkan dia. 353 00:29:55,060 --> 00:29:57,300 Benar. Satu dua tiga. 354 00:30:05,620 --> 00:30:10,170 - Apakah itu dia? Apakah itu Mawar? - Aku tidak tahu, terlalu banyak lumpur. 355 00:30:10,220 --> 00:30:12,660 Menurutku tidak demikian. 356 00:30:14,180 --> 00:30:18,330 - Periksa sakunya. - Tunggu. 357 00:30:18,380 --> 00:30:20,810 Rose mengalami persalinan pertama yang sulit. 358 00:30:20,860 --> 00:30:23,340 Dia menjalani operasi caesar longitudinal garis tengah. 359 00:30:27,700 --> 00:30:31,130 - Itu bukan dia. - Apa kamu yakin? 360 00:30:31,180 --> 00:30:33,220 Itu bukan Mawar. 361 00:30:45,420 --> 00:30:47,460 Dia digantung... 362 00:30:49,300 --> 00:30:51,340 .. dan pengikatnya terlepas. 363 00:30:55,900 --> 00:30:58,700 Selalu lihat TKP. 364 00:31:28,140 --> 00:31:31,300 James Tyler? DC Glenn Martin, DC Gail McNally. 365 00:31:32,780 --> 00:31:34,820 Bisakah kita bicara sebentar? 366 00:31:40,020 --> 00:31:42,250 Bolehkah aku memanggilmu Jimmy? 367 00:31:42,300 --> 00:31:44,820 Kami hanya ingin membantu Anda. 368 00:31:50,540 --> 00:31:53,250 Dapatkan akun dengan kata-kata Anda sendiri tentang apa yang terjadi keesokan harinya 369 00:31:53,300 --> 00:31:55,330 Paul Spector menelepon ke sini untuk menemui Liz. 370 00:31:55,380 --> 00:31:57,690 - Apakah kamu sudah bicara dengan Lisa? - Kami belum melakukannya. 371 00:31:57,740 --> 00:32:00,530 Tahukah kamu dimana dia? Apakah kamu? 372 00:32:00,580 --> 00:32:03,210 Sejujurnya, kami tidak tahu. 373 00:32:03,260 --> 00:32:05,810 Bagaimana Anda mengetahui Paul Spector pernah ke sini? 374 00:32:05,860 --> 00:32:08,340 - Apakah Liz memberitahumu? - Saya dengar. 375 00:32:09,340 --> 00:32:13,140 - Dari? - Tahukah kamu siapa aku? 376 00:32:15,020 --> 00:32:17,050 Ya, saya tahu siapa Anda. 377 00:32:17,100 --> 00:32:20,060 Maka kamu akan tahu aku punya teman-teman yang memperhatikanku. 378 00:32:23,900 --> 00:32:27,700 - Ini semua milikmu. - Senang bertemu denganmu. 379 00:32:30,140 --> 00:32:33,610 - Aku ingin meminta sesuatu. - Teruskan. 380 00:32:33,725 --> 00:32:37,005 Yah, dia tidak dikenal sebagai namun, tidak ada kerabat terdekat yang memberi tahu. 381 00:32:38,925 --> 00:32:43,445 - Mungkin aku bisa menggunakannya selama 12 jam. - Menjelaskan. 382 00:32:44,955 --> 00:32:48,025 - Orang itu tidak benar! - Mengapa kamu mengatakan itu? 383 00:32:48,075 --> 00:32:51,465 Saya memiliki reputasi dan sialan sarana untuk mendukungnya! 384 00:32:51,515 --> 00:32:54,865 Benda sialan itu menghadap ke atas kepadaku dengan handuk mandi? 385 00:32:54,915 --> 00:32:56,905 Bukan sedikit pun rasa takut. 386 00:32:56,955 --> 00:32:59,745 - Mungkin sebaiknya Anda duduk, Tuan Tyler? - Mungkin kamu harus menyedot ini. 387 00:32:59,795 --> 00:33:02,385 - Jimmy, kamu mendapat jaminan polisi. Bersikaplah bijaksana. - Persetan denganmu! 388 00:33:02,435 --> 00:33:05,305 Jadi menurut pengakuan Anda sendiri, Anda mencoba mengintimidasi 389 00:33:05,355 --> 00:33:07,625 Paul Spector, mengancamnya dengan kekerasan. 390 00:33:07,675 --> 00:33:11,185 Dia datang ke sini, ke rumah ini, ketika dia tahu aku tidak ada di sini! 391 00:33:11,235 --> 00:33:15,905 Mereka naik ke atas untuk lihat kamar anakku. 392 00:33:15,955 --> 00:33:18,505 Sejauh yang aku tahu, dia kacau dia di tempat tidur anakku. 393 00:33:18,555 --> 00:33:20,905 Pemahaman saya adalah itu hubungan antara 394 00:33:20,955 --> 00:33:23,465 Paul Spector dan istrimu adalah murni profesional. 395 00:33:23,515 --> 00:33:25,705 Jadi kamu sudah bicara dengan Liz? Hah? 396 00:33:25,755 --> 00:33:28,225 - Saya ingin Anda mundur selangkah, Pak. - Aku kehilangan anakku! 397 00:33:28,275 --> 00:33:31,065 - Aku juga tidak akan kehilangan istriku! - Bukankah dia punya pendapat mengenai masalah ini? 398 00:33:31,115 --> 00:33:34,345 - Dia bukan milik! - Itu tidak membantu. Tenanglah, Jimmy. 399 00:33:34,395 --> 00:33:37,105 Terutama bukan karena bajingan Yahudi itu. 400 00:33:37,155 --> 00:33:39,905 Menggunakan kekerasan yang mengancam kata-kata adalah pelanggaran yang bisa ditahan! 401 00:33:39,955 --> 00:33:43,705 Kalau begitu tangkap aku! Berlangsung! Sialan cobalah! 402 00:33:43,755 --> 00:33:46,065 - Kalau begitu, tangkap aku! - Maukah kamu mundur? 403 00:33:46,115 --> 00:33:48,905 Dapatkan tanganmu dariku! Lepaskan aku! 404 00:33:48,955 --> 00:33:51,305 Keluar dari rumahku, ya? 405 00:33:51,355 --> 00:33:54,475 - Ayo, ayo! - Keluar! Keluarlah! 406 00:33:56,995 --> 00:33:59,465 - Apa itu tadi? - Aku mendukungmu. 407 00:33:59,515 --> 00:34:01,625 Tidak, kamu mentraktirku seperti gadis dalam kesusahan! 408 00:34:01,675 --> 00:34:03,985 Aku tidak memerlukan perlindungan, Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 409 00:34:04,035 --> 00:34:06,025 Apa dengan tas tanganmu? 410 00:34:06,075 --> 00:34:08,705 Kenapa kamu tidak ikut bergabung kita semua di abad ke-21? 411 00:34:08,755 --> 00:34:10,945 Aku menyerah. Itulah yang terjadi Saya melakukannya dengan pasangan mana pun. 412 00:34:10,995 --> 00:34:13,745 Ya? Nah, di masa depan menyerahlah. 413 00:34:13,795 --> 00:34:15,315 Pengupas sialan! 414 00:34:35,715 --> 00:34:38,665 - Apa itu? Apakah itu Mawar? Apakah kamu sudah menemukannya? - Tidak. 415 00:34:38,715 --> 00:34:40,755 Tapi aku perlu bicara denganmu. 416 00:34:46,875 --> 00:34:50,025 - Berapa banyak boneka yang kamu punya? - 20 boneka. 417 00:34:50,075 --> 00:34:53,065 20 boneka? Wow! Itu banyak. 418 00:34:53,115 --> 00:34:55,945 - Bisakah kamu tunjukkan padaku satu? - Ya. 419 00:34:55,995 --> 00:34:58,275 Apakah Anda ingin pergi ke kamar Anda dan mengambilnya? 420 00:35:05,275 --> 00:35:07,355 Lebih mudah dengan Cody. 421 00:35:08,595 --> 00:35:11,435 Dia terlalu muda untuk melakukannya hargai betapa khawatirnya aku. 422 00:35:12,555 --> 00:35:14,275 Tapi dengan Nancy, itu... 423 00:35:17,355 --> 00:35:19,745 Dia hanya merindukan ibunya 424 00:35:19,795 --> 00:35:22,995 - dan aku merasa sangat sulit berbohong padanya. - Ya. 425 00:35:25,555 --> 00:35:28,075 Tidak ada hal baru yang perlu kulaporkan, Tom. 426 00:35:29,755 --> 00:35:33,275 Tapi kami mengikuti beberapa hal jalur penyelidikan yang menjanjikan. 427 00:35:35,555 --> 00:35:38,825 Jadi jika Anda melihat sesuatu di berita 428 00:35:38,875 --> 00:35:43,555 sepertinya itu bisa saja terjadi Rose, yakinlah itu tidak benar. 429 00:35:44,875 --> 00:35:48,265 Itu bukan dia. OKE. 430 00:35:48,315 --> 00:35:50,785 Ini adalah upaya untuk memprovokasi pria tersebut 431 00:35:50,835 --> 00:35:53,555 kami yakin ini akan membuat Rose bertindak. 432 00:35:55,315 --> 00:35:57,995 Ketika kami menemukannya, Anda akan menemukannya jadilah orang pertama yang mengetahuinya. 433 00:35:59,635 --> 00:36:03,945 - Jadi kamu belum putus asa? - Ya Tuhan, tidak. 434 00:36:03,995 --> 00:36:06,035 Tidak pernah. 435 00:36:23,635 --> 00:36:26,585 Hei, kalian berdua. Lihat siapa yang ada di sini. 436 00:36:26,635 --> 00:36:29,155 - Halo sayang. - Ayah! - Livvie. 437 00:36:34,075 --> 00:36:36,025 Baiklah, orang asing. 438 00:36:36,075 --> 00:36:39,905 'Dari Bravo, targetnya dan miliknya istri memasuki 217 Leftfield Road.' 439 00:36:39,955 --> 00:36:42,155 Pintu tertutup. 440 00:37:15,195 --> 00:37:17,185 Dimana kamu sekarang, Glenn? 441 00:37:17,235 --> 00:37:19,385 'Aku bersama si Terselubung Unit Operasi, Bu, 442 00:37:19,435 --> 00:37:21,905 dua menit dari rumah Spector.' 443 00:37:21,955 --> 00:37:24,105 Dia bersama istri dan anak-anaknya di Lisburn. 444 00:37:24,155 --> 00:37:26,225 - Itu 20 menit lagi. - 'Benar.' 445 00:37:26,275 --> 00:37:29,345 Kami tidak tahu berapa lama mereka berniat untuk tinggal. 446 00:37:29,395 --> 00:37:31,835 - 'Dipahami.' - Aku akan bersama Kontrol. 447 00:37:35,995 --> 00:37:39,105 Dari Satu, itulah Teknisnya Unit tiba di rumah target. 448 00:37:39,155 --> 00:37:42,265 'Kontrol. Dari X-Ray Satu, itu unit teknisnya 449 00:37:42,315 --> 00:37:44,355 tiba di rumah target.' 450 00:37:45,475 --> 00:37:47,755 'Kontrol ke Bravo, harap perbarui.' 451 00:37:49,075 --> 00:37:51,545 'Dari Bravo, target dan keluarga masih di situ.' 452 00:37:51,595 --> 00:37:54,385 '217 Jalan Leftfield.' 453 00:37:54,435 --> 00:37:56,905 'Kontrol ke Bravo. Tunggu.' 454 00:37:56,955 --> 00:37:58,995 'Menyalin.' 455 00:38:45,755 --> 00:38:47,865 Bagaimana kabar kita? 456 00:38:47,915 --> 00:38:50,475 Unit teknis telah memasuki rumah target. 457 00:39:35,155 --> 00:39:37,595 - 'Bagaimana, Bu?' - Itu berhasil. 458 00:40:00,635 --> 00:40:03,355 Aku akan mengambil aliran listrik dari loteng. 459 00:41:06,455 --> 00:41:08,965 'Sekarang kita bisa menayangkan siaran langsung tempat kejadian untuk mendengar dari polisi 460 00:41:09,015 --> 00:41:10,805 petugas yang bertanggung jawab.' 461 00:41:10,855 --> 00:41:14,365 'Kami dapat memastikan bahwa jenazah a wanita kulit putih, berusia akhir dua puluhan, 462 00:41:14,415 --> 00:41:17,645 awal tiga puluhan ditemukan lebih awal hari ini oleh pasangan muda yang sedang berjalan-jalan. 463 00:41:17,695 --> 00:41:19,165 'Saya tidak dapat memberikan informasi lebih lanjut 464 00:41:19,215 --> 00:41:21,165 sampai jenazahnya teridentifikasi.' 465 00:41:21,215 --> 00:41:23,285 'Apakah Anda menghubungkan ini kematian dibandingkan pembunuhan baru-baru ini?' 466 00:41:23,335 --> 00:41:25,925 - 'Sudah berapa lama dia meninggal?' - Hanya itu yang bisa kukatakan. Terima kasih. 467 00:41:25,975 --> 00:41:29,045 'Kalau bukan Rose Stagg, kenapa? Inspektur Gibson datang ke sini tadi?' 468 00:41:29,095 --> 00:41:30,445 'Hanya itu yang bisa saya katakan, terima kasih.' 469 00:41:30,495 --> 00:41:33,085 'Jadi, tidak ada saran bahwa polisi sedang menangani kematiannya 470 00:41:33,135 --> 00:41:35,255 mencurigakan meskipun ada spekulasi... ' 471 00:41:37,295 --> 00:41:38,845 Itu gambar aslinya bu, 472 00:41:38,895 --> 00:41:42,005 yang kami angkat dari lekukan pada surat Ian Kay. 473 00:41:42,055 --> 00:41:45,605 Kami berada di sana pada misi pengumpulan intelijen. 474 00:41:45,655 --> 00:41:48,335 Kami tidak memiliki surat perintah untuk mencari bukti. 475 00:41:52,975 --> 00:41:54,415 Ambil gambar. 476 00:42:14,815 --> 00:42:17,095 Tetap diam. 477 00:42:18,975 --> 00:42:22,095 Apa-apaan ini! 478 00:42:24,215 --> 00:42:27,005 - Kami akan pulang dan memakai jammies kami. - Baiklah teman-teman. 479 00:42:27,055 --> 00:42:29,285 - Sampai jumpa Steve. - Sampai jumpa. 480 00:42:29,335 --> 00:42:31,845 Dari Bravo. Keluarga Target sedang bepergian. 481 00:42:31,895 --> 00:42:35,165 Meninggalkan 217 Jalan Leftfield. 482 00:42:35,215 --> 00:42:38,245 'Kontrol, dari Bravo. Targetkan saat bepergian.' 483 00:42:38,295 --> 00:42:40,525 Bravo, target mendekati Volvo. 484 00:42:40,575 --> 00:42:43,375 'Dari Golf. Berangkat dari di belakang Leftfield Road.' 485 00:42:47,535 --> 00:42:50,685 'Bagus. Kendaraan menuju ke selatan Jalan Leftfield. Keluarga di pesawat.' 486 00:42:50,735 --> 00:42:52,295 'Dari Golf. Saya memiliki... ' 487 00:42:55,415 --> 00:42:56,619 'Kami punya masalah.' 488 00:42:56,620 --> 00:42:58,720 - Apa? - 'Langit-langit kami runtuh.' 489 00:42:58,725 --> 00:43:00,625 - Langit-langit apa? - 'Di atas kamar tidur utama.' 490 00:43:01,835 --> 00:43:02,803 Seberapa buruk? 491 00:43:02,804 --> 00:43:05,268 - 'Hancur.' - Sial! 492 00:43:05,455 --> 00:43:08,285 'Dari Golf. Mobil target bergabung dengan A1... ' 493 00:43:08,335 --> 00:43:09,985 Apakah ada tangki air di loteng? 494 00:43:10,486 --> 00:43:12,510 - 'Ya, Bu.' - Sial! 495 00:43:13,095 --> 00:43:16,645 Buatlah terlihat seperti banjir dan keluarlah. 496 00:43:16,695 --> 00:43:18,965 Sepertinya Spector sedang dalam perjalanan pulang, Bu. 497 00:43:19,015 --> 00:43:20,295 Kotoran! Persetan! 498 00:43:22,215 --> 00:43:24,045 'Lagi sibuk apa?' 499 00:43:24,095 --> 00:43:25,135 Persetan semuanya. 500 00:43:26,135 --> 00:43:27,735 'Tuan Kontol Besar tidak online?' 501 00:43:29,255 --> 00:43:31,645 Belum. Dan jangan panggil dia seperti itu. 502 00:43:31,695 --> 00:43:33,605 'Mengapa?' 503 00:43:33,655 --> 00:43:35,365 Ini bukan tentang itu. 504 00:43:35,415 --> 00:43:37,735 Dia berarti segalanya bagiku. 505 00:43:43,435 --> 00:43:45,035 Apa itu? 506 00:43:46,835 --> 00:43:48,305 Ayah, apa yang terjadi? 507 00:43:48,355 --> 00:43:51,435 Jangan sentuh itu. Anda tinggal di luar, oke? Jangan masuk. 508 00:45:10,995 --> 00:45:15,555 Paulus? Apa itu? Apa yang terjadi? 509 00:45:24,635 --> 00:45:26,795 Kemarilah, sayang. Liam, kemarilah. 510 00:45:36,635 --> 00:45:38,385 Itu tangki utama. Banjir. 511 00:45:38,435 --> 00:45:40,305 Mengapa? Mengapa tangki bisa banjir? 512 00:45:40,355 --> 00:45:43,345 - Pasti stop cocknya rusak. - Bagaimana dengan semua barangku? 513 00:45:43,395 --> 00:45:46,545 - Ini terutama kamar tidur kami. - Aku ingin melihat. 514 00:45:46,595 --> 00:45:48,985 Kamu tidak bisa sayang, ini tidak aman. 515 00:45:49,035 --> 00:45:51,785 - Apa yang akan kita lakukan? - Kamu harus pergi ke rumah ibumu. 516 00:45:51,835 --> 00:45:54,145 Aku tidak ingin pergi ke rumah Nenek! 517 00:45:54,195 --> 00:45:55,905 Aku ingin tinggal bersamamu. 518 00:45:55,955 --> 00:45:58,425 Aku akan menemui pemiliknya. Kami akan menyelesaikannya. 519 00:45:58,475 --> 00:45:59,825 Ya Tuhan, Paulus... 520 00:45:59,875 --> 00:46:03,715 Setidaknya itu tidak tidak sehat air. Aku akan membereskannya, aku janji. 521 00:46:04,795 --> 00:46:08,275 Dari X-Ray One, target dan istri dan anak-anak kembali ke mobil. 522 00:46:09,355 --> 00:46:11,745 Ini akan baik-baik saja. OKE? Saya berjanji. 523 00:46:11,795 --> 00:46:15,635 Semuanya akan baik-baik saja. Sampai jumpa lagi secepatnya. 524 00:46:17,475 --> 00:46:18,995 Kami akan selalu bersama. 525 00:46:42,875 --> 00:46:45,825 Dari X-Ray Satu. Itu target tidak ada di kapal. 526 00:46:45,875 --> 00:46:48,265 Targetnya tidak ada di kapal. 527 00:46:48,315 --> 00:46:51,225 'Kontrol, dari X-Ray Satu. Target tidak ada di kapal.' 528 00:46:51,275 --> 00:46:53,905 'Ulangi, targetnya bukan di kapal.' 529 00:46:53,955 --> 00:46:57,185 Istri Target menuju kota dengan Volvo. 530 00:46:57,235 --> 00:47:01,505 'Dari Kontrol. Istri sasaran menuju ke kota dengan Volvo.' 531 00:47:01,555 --> 00:47:04,265 'Dari Golf. Saya memiliki.' 532 00:47:04,315 --> 00:47:07,465 'Kontrol, Golf punya.' 533 00:47:07,515 --> 00:47:09,825 Target kembali ke rumah. 534 00:47:09,875 --> 00:47:12,665 'Kontrol. Target kembali ke rumah.' 535 00:47:12,715 --> 00:47:14,555 Pintu tertutup. 536 00:47:32,955 --> 00:47:35,345 - Setiap kemungkinan jalan keluar tercakup? - Ya, Bu. 537 00:47:35,395 --> 00:47:38,025 'Dari X-Ray One, target ditidurkan.' 538 00:47:38,075 --> 00:47:39,115 Benar. 539 00:47:47,915 --> 00:47:50,475 Apakah Anda kenal seorang detektif dipanggil Tom Anderson? 540 00:47:51,475 --> 00:47:52,515 Ya. 541 00:47:53,755 --> 00:47:56,875 Sersan Detektif West Belfast. Muda, karismatik... 542 00:47:58,715 --> 00:48:00,035 Tampan. 543 00:48:02,635 --> 00:48:04,225 Saya bertemu dengannya di TKP. 544 00:48:04,275 --> 00:48:06,675 Dia mengenakan topeng forensik lengkap. 545 00:48:09,395 --> 00:48:11,145 Bagaimana dengan dia? 546 00:48:11,195 --> 00:48:13,795 Kupikir dia mungkin berhasil tambahan yang berguna untuk tim kami? 547 00:48:16,395 --> 00:48:17,995 Saya akan memeriksanya. 548 00:48:19,715 --> 00:48:20,755 Anda melakukan itu. 549 00:50:22,675 --> 00:50:24,115 Hari yang panjang? 550 00:50:26,915 --> 00:50:29,985 Apakah kita tahu sesuatu lebih banyak tentang Jane Doe kami? 551 00:50:30,035 --> 00:50:31,795 Tidak ada tanda-tanda perjuangan dari luar. 552 00:50:33,475 --> 00:50:34,995 Anda berpikir untuk bunuh diri? 553 00:50:36,555 --> 00:50:40,185 Ada beberapa memar di tempat suntikan. 554 00:50:40,235 --> 00:50:42,425 Saya akan melakukan internal pemeriksaan di pagi hari 555 00:50:42,475 --> 00:50:44,195 ketika kami mendapatkan laporan toksikologi. 556 00:50:45,795 --> 00:50:48,225 Tuhan! 557 00:50:48,275 --> 00:50:50,755 Mengapa gantung diri jika overdosis sudah cukup? 558 00:51:09,315 --> 00:51:11,705 Jadi menurut kami ini Spector? 559 00:51:11,755 --> 00:51:13,275 Sepertinya mungkin, Pak, ya. 560 00:51:16,275 --> 00:51:17,795 Sungguh sebuah kehebatan yang luar biasa. 561 00:51:23,955 --> 00:51:25,435 "P.B. Berusia sepuluh tahun." 562 00:51:36,075 --> 00:51:39,265 Tidak ada saran anak-anak ini beresiko dari ayah mereka? 563 00:51:39,315 --> 00:51:42,105 Kami memeriksa Sosial Layanan dan sekolah mereka. 564 00:51:42,155 --> 00:51:44,275 Tidak ada alasan untuk khawatir sejauh yang diketahui siapa pun. 565 00:51:46,035 --> 00:51:51,355 Tidak boleh terjadi apa-apa pada hal itu anak-anak, di atas segalanya. 566 00:52:15,515 --> 00:52:17,265 Kenapa kamu tidak menelepon lebih awal? 567 00:52:17,315 --> 00:52:19,275 Saya sedang sibuk. 568 00:52:20,595 --> 00:52:21,915 'Apa kabarmu?' 569 00:52:24,275 --> 00:52:28,465 Kamu ada di mana? Apakah itu ruang belajarmu? 570 00:52:28,515 --> 00:52:30,265 Apakah kamu sudah kembali ke rumah? 571 00:52:30,315 --> 00:52:33,155 Tidak, aku belum kembali ke rumah. 572 00:52:38,315 --> 00:52:39,715 Aku sangat merindukanmu. 573 00:52:40,835 --> 00:52:41,875 Apakah kamu? 574 00:52:43,595 --> 00:52:47,155 Aku memikirkanmu semua waktu, setiap menit setiap hari. 575 00:52:49,695 --> 00:52:51,074 Apakah itu menyakitkan? 576 00:52:51,075 --> 00:52:53,703 - Ya. - Bagus. 577 00:52:54,835 --> 00:52:55,875 Mengapa bagus? 578 00:52:57,315 --> 00:53:00,435 Karena milik orang lain kesakitan, memberiku kesenangan. 579 00:53:01,795 --> 00:53:04,715 - Bahkan milikku? - Terutama milikmu. 580 00:53:06,595 --> 00:53:07,635 Jangan katakan itu. 581 00:53:14,875 --> 00:53:16,780 Benar. Aku akan berganti pakaian. 582 00:53:18,381 --> 00:53:20,625 - Kamu tampak siap untuk tidur. - Hmm. 583 00:53:34,835 --> 00:53:37,705 'Aku punya sesuatu yang aku ingin kamu melakukannya untukku.' 584 00:53:37,755 --> 00:53:39,545 Apa? 585 00:53:39,595 --> 00:53:41,395 Aku ingin kamu pergi ke kamar hotelku. 586 00:53:42,435 --> 00:53:44,355 Aku hanya tidak tahu bagaimana cara mengajakmu masuk. 587 00:53:45,395 --> 00:53:46,942 Itu mudah. 588 00:53:46,943 --> 00:53:48,343 Apakah itu? 589 00:53:49,444 --> 00:53:50,244 Saya punya kunci. 590 00:53:50,655 --> 00:53:53,435 - Bagaimana? - Aku mendapat satu luka. 591 00:53:56,915 --> 00:53:58,395 Mengapa? 592 00:53:59,395 --> 00:54:00,795 Saya tidak tahu, saya baru saja melakukannya. 593 00:54:04,195 --> 00:54:06,715 Maka mungkin Anda sudah siap untuk mengambil langkah selanjutnya? 594 00:54:09,035 --> 00:54:10,075 Lebih dari siap. 595 00:54:12,515 --> 00:54:14,155 Aku tidak bermaksud begitu. 596 00:54:16,235 --> 00:54:17,635 Lalu apa? 597 00:54:21,515 --> 00:54:24,625 Apakah Anda siap untuk merangkul kegelapan? 598 00:54:24,675 --> 00:54:27,195 Aku akan melakukan apa pun untukmu. Lihat. 599 00:54:30,555 --> 00:54:32,905 Aku sudah mengisinya untuk semua pembunuhan. 600 00:54:32,955 --> 00:54:35,705 Mengatakan kamu bersamaku setiap saat. 601 00:54:35,755 --> 00:54:37,425 Saya sudah menelitinya. 602 00:54:37,475 --> 00:54:39,785 Itu sangat bisa dipercaya. 603 00:54:39,835 --> 00:54:42,545 Ada banyak seks. 604 00:54:42,595 --> 00:54:45,425 Sudah kubilang, ini bukan tentang seks! 605 00:54:45,475 --> 00:54:49,345 Ini tentang memutuskan sifat penting dunia. 606 00:54:49,395 --> 00:54:53,145 Apakah dunia ini tempat rasa sakit dan penderitaan, kesedihan 607 00:54:53,195 --> 00:54:59,275 dan putus asa atau itu tempat yang penuh sukacita, semua manis dan ringan? 608 00:55:01,675 --> 00:55:03,755 - Aku tidak tahu, aku... - Oh, menurutku begitu. 609 00:55:05,035 --> 00:55:08,945 Ayahmu dipenggal dalam kecelakaan sepeda motor. 610 00:55:08,995 --> 00:55:11,145 Atau apakah Anda lupa? 611 00:55:11,195 --> 00:55:13,265 Tidak, aku belum lupa. 612 00:55:13,315 --> 00:55:14,635 Tidak apa-apa. 613 00:55:16,075 --> 00:55:19,105 Ibuku bunuh diri saat aku berumur tujuh tahun. 614 00:55:19,155 --> 00:55:21,475 Meninggalkanku sendirian dan tidak diinginkan. 615 00:55:23,555 --> 00:55:25,475 Ada penderitaan di sekitar kita. 616 00:55:27,355 --> 00:55:29,355 Mengapa tidak menikmatinya? 617 00:55:32,635 --> 00:55:35,385 Saya tidak tahu bagaimana cara mendapatkannya kesenangan dari penderitaan. 618 00:55:35,435 --> 00:55:36,755 Ya, benar. 619 00:55:38,515 --> 00:55:40,155 Ambil contoh teman seksimu, Daisy. 620 00:55:42,595 --> 00:55:43,835 Menurutmu dia seksi? 621 00:55:45,475 --> 00:55:49,715 Bagaimana perasaan Anda jika tiba-tiba dia mulai gagal? 622 00:55:51,875 --> 00:55:55,035 Gagal dalam ujiannya, gagal dalam urusan cowok? 623 00:55:56,955 --> 00:55:58,875 Dia tiba-tiba kehilangan ketampanannya? 624 00:56:00,835 --> 00:56:02,665 Bagaimana? 625 00:56:02,715 --> 00:56:04,035 Dia menjadi gemuk. 626 00:56:06,395 --> 00:56:08,665 Atau orang gila menyiramkan asam ke wajahnya, 627 00:56:08,715 --> 00:56:10,835 serangan acak dan tanpa motif. 628 00:56:13,875 --> 00:56:15,505 Itu terlalu berlebihan. 629 00:56:15,555 --> 00:56:16,595 Apakah itu? 630 00:56:17,675 --> 00:56:19,195 Mengapa dia harus memiliki semuanya? 631 00:56:20,955 --> 00:56:25,105 Kenapa dia harus menjadi orang itu pintar, seksi, dan populer? 632 00:56:25,155 --> 00:56:28,195 Kenapa dia harus menjadi orangnya dengan orang tua yang memujanya?! 633 00:56:31,395 --> 00:56:37,075 Kebahagiaan pada orang lain adalah sebuah penghinaan atas rasa sakit dan kesengsaraan kita sendiri, Katie. 634 00:56:38,635 --> 00:56:41,865 Jika kebahagiaan orang lain menyakiti kita, 635 00:56:41,915 --> 00:56:43,995 lalu kenapa tidak mengurangi kebahagiaan itu? 636 00:56:45,195 --> 00:56:47,625 Peliharalah rasa irimu, Katie, 637 00:56:47,675 --> 00:56:50,875 kemarahanmu, itulah jalan ke depan. 638 00:56:54,995 --> 00:56:56,675 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 639 00:57:01,915 --> 00:57:04,515 - Gibson? - 'Ini Tom Anderson, Bu.' 640 00:57:06,315 --> 00:57:09,385 Terima kasih telah membuat itu pernyataan kepada pers. 641 00:57:09,435 --> 00:57:10,475 'Apakah itu membantu?' 642 00:57:11,635 --> 00:57:13,435 Saya belum yakin. 643 00:57:14,475 --> 00:57:17,185 'Yah, kupikir kamu harus melakukannya tahu kami telah mengidentifikasi korbannya 644 00:57:17,235 --> 00:57:18,305 dari sidik jarinya.' 645 00:57:18,355 --> 00:57:21,425 'Marina McPherson. SEBUAH serangkaian hukuman narkoba.' 646 00:57:21,475 --> 00:57:23,875 “Ada indikasi kuat dia bunuh diri.' 647 00:57:26,715 --> 00:57:29,825 'Catatan teleponnya menunjukkan nomor panggilan telepon hingga bunuh diri 648 00:57:29,875 --> 00:57:33,425 - saluran bantuan selama enam bulan terakhir ini.' - Ada lagi? 649 00:57:33,475 --> 00:57:35,385 'Iya, ada surat untuk ibunya, 650 00:57:35,435 --> 00:57:37,955 - kurang lebih seperti surat bunuh diri.' - Apa yang dia katakan? 651 00:57:39,315 --> 00:57:41,545 "Aku tahu kamu ada di rumah, Bu. 652 00:57:41,595 --> 00:57:44,145 Anda pasti pernah mendengar saya memanggil Anda. 653 00:57:44,195 --> 00:57:46,705 Kenapa kamu tidak membukakan pintunya? 654 00:57:46,755 --> 00:57:50,065 Aku tahu aku jahat, tapi Aku tetap putrimu. 655 00:57:50,115 --> 00:57:53,835 Jika kau membukakan pintu untukku, siapa tahu, tapi sekarang sudah terlambat." 656 00:57:55,235 --> 00:57:58,995 "Tidak dapat menemukan tempatku di dalam kehidupan. Itu membunuhku di dalam." 657 00:58:04,915 --> 00:58:06,715 Anda di sana, Bu? 658 00:58:08,555 --> 00:58:09,595 'Ya, aku di sini.' 659 00:58:11,235 --> 00:58:13,665 Terus kabari saya. 660 00:58:13,715 --> 00:58:15,195 Selamat malam. 661 00:58:21,155 --> 00:58:22,715 Apa yang sedang kamu lakukan? 662 00:58:27,215 --> 00:58:28,755 Bingung dimana Rose berada.